Интерпретатор Maurice André
 

Вчера не спал пол ночи из-за него :-D
http://www.youtube.com/watch?v=x5X7Rigprp5Y

+ YouTube Video

Allegro №2 начинается с 3:10 - это то произведение, которое я собирался играть в свободной программе на следующем фестивале. (Теперь что-нибудь другое найду)
Пытаюсь найти ноты Tomaso Albinoni Concerto for Trumpet Strings and Continuo in D Minor. Grave\Allegro\Adagio\Allegro


Хоть убейся - нет у Альбинони такого концерта, нет таких нот, концерт D minor только для гобоя.
Стал искать на англоязычных форумах. Вижу выясняет там этот вопрос, такой же озабоченный, как и я. В конце темы ему дают правильную наводку - это скрипичная соната D minor Adagio/Allegro/Largo/Allegro :
Слушаем Allegro 2 (начиная с 2:40) этой сонаты в оригинале:
http://www.youtube.com/watch?v=xZJy9VPHdyA

+ YouTube Video

Как Вам масштабы внесенных в авторский текст изменений? :-D

Мне кажется, что в таких случаях правильнее писать Albinoni-André :yes: Или наверно даже André "вариации на тему Альбинони"

Re: Интерпретатор-фальсификатор Maurice André
 

Я предлагаю оригинальную версию этого аллегро в качестве обязательного быстрого для весеннего фестиваля:
1) Как соло будет звучать богаче, чем версия Мориса
2) Версия Мориса какая-то "опопсованная", может быстро надоесть ( относительно легко подбирается на слух, хотя ноты купить можно, но только в сборнике у него на сайте), а оригинал - настоящая классика, можно 100 раз слушать и каждый раз находишь новые краски.
3) Требуется такой же труд по переложению, как и со Свелинком, но в этот раз предлагаю, только перевести оригинальный скрипичный текст в разные тональности (кому какая удобна), а адаптировать под свой инструмент каждый будет сам. Можно ведь брать и часть приемов от Мориса, вот только аляфоршлаг фа3-фа2 скорее всего на трубе только за счет одних губ делается, а на блокфлейте будет сложно, благо в оригинале такого нет.

- ноты: https://app.box.com/s/g23i5f7m0cqad30g4zlk
- если их подогнать под диапазон, то они совсем не страшные
В качестве подтверждения я попытался с листа сыграть последнюю фразу: https://app.box.com/s/ldiglzvll5yd91w2vebi (акценты конечно не там, но сам текст не так страшен, как может показаться)
- А над темпом поработать - как раз будет почти 4 месяца.

Как вам такое предложение?

Re: Интерпретатор-фальсификатор Maurice André
 

Обычная транскрипция, никаких фальсификаций.
Не знаю как ютуб ролики сюда вставлять
http://www.youtube.com/watch?v=aMvHDxvtCWo

Re: Интерпретатор-фальсификатор Maurice André
 

Надо в тег "Tube" вставить только id ролика: aMvHDxvtCWo

Кажется соответствует тем нотам, которые я нашел.

Фальсификации не было бы, если бы была добавлена своя фамилия и стояла бы ссылка на источник, поменялись названия частей произведения, но у него на сайте точно также все написано. Без экспертов с форума трубачей было не разобраться. А так да, очень талантливая транскрипция

Re: Интерпретатор-фальсификатор Maurice André
 

NoAdmNikolayUB

Мне просто с трубой и другими многими инструментами такое обычным казалось %) Ведь у многих солистов наверное более половины репертуара на записях разные аранжировки. На амазоне он обозначен Trumpet Concerto in D Minor (orch. & trans. from Violin Sonata Op.6 No.4), в буклете это так же наверняка описано, даже скорее всего обозначен автор оркестровки.

Re: Интерпретатор-фальсификатор Maurice André
 

Хорошо, согласен :yes:

Re: Интерпретатор Maurice André
 

Ещё несколько раз послушал обе версии, классическую и транскрипцию Андрэ. Кажется, он просто партию скрипки разделил, часть отдав трубе, а другую часть оркестру. Поэтому создается впечатление, как будто это другое произведение, а на самом деле, всё примерно сохранено.
Поэтому, если выбирать для "быстрой" обязательной программы транскрипцию Андрэ, то нужен аккомпанемент, а если авторскую версию, то как мне кажется партия скрипки самодостаточная и будет хорошо звучать, как соло.

По поводу того, что это слишком трудная вещь, если не в нотах, то в художественном плане - так и возможности у участников разные, кто-нибудь обязательно справится, а остальные, кто рискнет попробовать, получат хороший опыт. Это же все-таки не реальная концертная сцена, а виртуальная - от настоящих помидоров уворачиваться не нужно :-D. Для тех, кто не уверен в своих силах и не хочет рисковать, нужно найти вещь помедленнее для медленной обязательной программы.

Re: Интерпретатор Maurice André
 

Вещь очень красивая, не спорю, но ноты показались очень трудными. Их, во-первых, следует перевести на сопрановые и альтовые аппликатуры, а во-вторых чуть упростить.Для меня, ИМХО, лучше ХОРОШО сыграть простую вещь, чем ПЛОХО :wall: сыграть более сложную.:coquet:

Re: Интерпретатор Maurice André
 

Если я правильно понял, есть пожелание убрать зимний фестиваль?
Предлагаю еще один вариант: скажем весной и осенью проводить именно "конкурс" — с листиками, а зимой и летом именно "фестиваль" — то есть без листиков и со свободной программой, и вообще со свободными требованиями. А то реже 4 раз в год встречаться маловато, творческой пищи не хватит.

Re: Интерпретатор Maurice André
 

Да, есть такое желание, в том числе отказаться и от летнего фестиваля. Оставить только весенний и осенний.
Связано это с тем, что у меня есть желание перенести игру на блокфлейте из виртуального пространства в реальное. Благо, интерес к блокфлейте растет и появляются рядом живущие люди, также увлеченные блокфлейтой.
И если играть вместе, то это надо делать хорошо, то есть заниматься гораздо больше, чем для игры на запись, когда можно сделать 10-ток дублей и какой-нибудь да получится..
Любая деятельность потребляет время, а свободное время у меня ограничено. Стоит просто немного по переписываться через интернет с другими участниками потенциального ансамбля, и форум сразу теряет не менее четверти внимания с моей стороны. И это пока только самое начало..

Я полагаю, что для меня проводить на форуме фестиваль 2 раза в год не будет тяжело, а если чаще - то пострадает работа, о ней тоже надо думать иногда.

А записать что-нибудь дружно для Нового года и без листочков и голосования выложиться - по-моему никаких проблем! Хорошая идея!
А если хочется именно конкурс, то http://vk.com/topic-40345536_29038634
(правда, если организатор не будет против, а то скажет, что мы всех новичков распугаем :-D, хотя как мне показалось по прошлому конкурсу в группе "блокфлейта для чайников", участвуют там весьма сильные музыканты, на новичков не похожи :yes:)