Re: Jacob van Eyck
 

Все новые пьесы разобрал... жду с нетерпением еще.

Re: Jacob van Eyck
 

Выложил на трекер 3 диска: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2699704
Ван Эйк в отличном исполнении Эрика Босграафа. Присутствуют сканы буклета с описанием каждой пьесы, а также историей Der Fluyten Lust-hof.

Re: Jacob van Eyck
 

Дошло уже до того, что с фотографии манускрипта перерисовываю нотки... ))

Re: Jacob van Eyck
 

А все, кто играет классическую музыку на бф, играют Эйка?
Может быть, кто-то его игнорирует по каким-либо причинам?

Re: Jacob van Eyck
 

Думаю игнорировать его сложно: рано или поздно наткнетесь на Флютен Люст-хоф :)) Эйк был блокфлейтистом-виртуозом (играл на сопранке) и сочинял специально для этого инструмента. Пьесы построены очень грамотно (особенно для новичка). Сначала идет несложная тема, потом вариация, потом вариация посложней. Если вы начинающий, то сложные вариации можно не играть:))) После освоения нескольких пьес ван Эйка я стал намного уверенней играть за блочке. некоторые пьесы можно рассматривать как красивые упражнения. За что я люблю Эйка, так это за его тональности: до мажор, ре минор, ля минор, фа мажор, иногда соль мажор :))

Re: Jacob van Eyck
 

Я не играю - не моё, чтобы играть. (К тому же большинство пьес для альта транпонировать нужно)

Re: Jacob van Eyck
 

На альте Ван Эйк совсем не звучит, только некоторые пьесы.

Re: Jacob van Eyck
 

А на каком языке названия произведений? Я почему то не могу играть то, чего не знаю превод. Вроде какие то слова английские, какие то немецкие, какие то французские, какие то нидаерландские. И все это вместе, как то не переводится. В чем прикол?

Re: Jacob van Eyck
 

Названия, по видимому на голландском языке.
Вот здесь есть буклет с описанием каждой вещи, а также биографией, комментариями.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2699704
Собираюсь в ближайшее время перевести.

По поводу названий надо учитывть, что это по большей части какие-то народные мелодии и мотивы разных стран (и английские есть и французские... ), частенько встречаются имена собственные и перевести их соответственно невозможно.

Re: Jacob van Eyck
 

Выкладываю первую часть перевода обширной статьи из буклета про Ван Эйка!
Узнал много чего интересного о чем даже не подозревал...
Текст содержит: Биографические сведенья, теоретическая информация музыковедческие обзоры.
Главная цель этого сообщения чтобы кто-нибудь прочитал и сообщил о непонятных местах.

Осталось перевести: описания каждой композиции и сведенья о технике исполнения. Когда закончу сделаю пдф наверное :)
К владельцам Der Fluyten Lust-hof огромная просьба, поделиться наконец всем этим добром :))))
Особенно интересует BATTALI, и две фантазии.