Вернуться   www.blf.ru - Блокфлейта. Школа игры. > Поиск по форуму

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Mori
Раздел: О самой блокфлейте 13.05.2019, 20:39
Ответов: 10
Просмотров: 37,297
Автор Mori
Re: Терминология частей блокфлейты

vainamoinen, я вам благодарен от всего сердца за помощь!

Итоговый файл с переводом терминов прикрепил к первому посту, в формате excel (в архиве).
Раздел: О самой блокфлейте 06.05.2019, 23:21
Ответов: 10
Просмотров: 37,297
Автор Mori
Re: Терминология частей блокфлейты

vainamoinen, просто архиогромное спасибо за помощь!


Ось - это то, что обозначается на схеме как Röhrchen? А чем тогда может быть Schiene?

Об английских терминах: тут я могу только гадать,...
Раздел: О самой блокфлейте 05.05.2019, 20:25
Ответов: 10
Просмотров: 37,297
Автор Mori
Re: Терминология частей блокфлейты

Хм, по самой картинке создаётся ощущение, что речь идёт о выступающей внешней поверхности блока (она же формирует дно виндвэя).


Т.е. у двухсоставной блокфлейты - головка и нижнее колено, а у...
Раздел: О самой блокфлейте 05.05.2019, 16:16
Ответов: 10
Просмотров: 37,297
Автор Mori
Re: Терминология частей блокфлейты

Спасибо огромное! Очень сильно подправил свой перевод на основании вашего.


Мне кажется, что тут речь именно про сам проём.


Не могу согласиться, для внешнего угла уже есть Labium angle.

...
Раздел: О самой блокфлейте 04.05.2019, 21:22
Ответов: 10
Просмотров: 37,297
Автор Mori
Терминология частей блокфлейты

Доброго вечера, уважаемые форумчане.

В рамках вычитки переводов английских и немецких школ и учебников по блокфлейте возник вопрос по отечественной терминологии частей блокфлейты. Дело в том, что...
Показано с 1 по 5 из 5.

 
Быстрый переход

Текущее время: 12:24. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot