Цитата:
Причем как я понял (мой английский, конечно, хромает),
речь идет _именно_ о продольных флейтах со свистком
|
Вобщем то да.
Цитата:
Дословно получается "внутриканальных флейт"
Как это правильно перевести? Есть какой-то устоявшийся термин
|
Кстати дальше там дается небольшое пояснение (.....flutes with a fixed windway formed by a wooden plug or block т.е. internal duct flutes-флейты с фиксированным свистком, сфомированным из деревянной затычки или блока. Ну а насчет спец. термина- незнаю, может просто продольные флейты, хотя....