[София]

GREENSLEEVES

Увы, моя любовь, ты судишь обо мне несправедливо
И небрежно бросаешь меня.
А я ведь так долго любил тебя,
Восхищаясь твоим обществом.

CHORUS:

Greensleeves была всей моей радостью,
Greensleeves была предметом моего восхищения,
Greensleeves была моим золотым сердцем,
Никто, кроме леди Greensleeves.

Ты не интересуешься земными вещами,
Хотя они легко тебе достаются.
Твою музыку я все еще играю и пою,
Но ты все же не любишь меня.

Я буду молиться Богу,
Чтобы ты убедилась в моем постоянстве,
И чтобы еще раз перед моей смертью
Ты удостоила бы меня своей любви.

Я был готов быть рядом с тобой,
Чтобы выполнять все твои требования,
Я боролся за жизнь и за земли,
Твоя любовь и желание заставляли меня делать это.

Я покупал тебе
Изящные и нарядные головные платки.
Я давал тебе еду и крышу над головой,
Которые немало стоили моему кошельку.

Я покупал тебе лучшие нижние юбки,
Сшитые из самой прекрасной ткани.
Твой сундучок был полон драгоценностей, которые я дарил тебе.
Все это я потратил на тебя.

Твоя прекрасная шелковая рубашка белоснежна
И великолепно расшита золотом.
Твоя нижняя юбка сшита из sendall
[название какой-то дорогой ткани, а может быть фамилия, такая фамилия есть, к тому же слово написано с большой буквы]
И это я купил тебе с радостью.

Твой золотой пояс
Роскошно украшен жемчугом.
Ни у одной девушки никогда не было такого,
Но ты все же не любишь меня.

Твой кошелек и твои яркие позолоченные ножи,
Твой pincase радует глаз;
Даже жены членов парламента не носили вещей лучше,
Но ты все же не любишь меня.

Все твои темные-красные чулки сшиты из шелка,
И отделаны золотом выше колен,
Твои бальные туфельки белее молока,
Но ты все же не любишь меня.

Твое платье было сшито из блестящей зеленой ткани,
Твои длинные атласные рукава
Делали тебя нашей Королевой Урожая [на празднике урожая].
Но ты все же не любишь меня.

Твои подвязки окаймлены золотом,
С них свисают серебряные наконечники,
Которые ты с удовольствием разглядываешь,
Но ты все же не любишь меня.

Мои люди были полностью одеты в «зеленое»
И они беспрестанно прислуживали тебе.
Ни одна дама никогда не была еще такой нарядной,
Но ты все же не любишь меня.

Они носили тебя на руках,
Они смиренно служили тебе,
Твои ноги никогда не касались земли.
Но ты все же не любишь меня.

Каждое утро, когда ты вставала,
Я посылал тебе лакомства,
Чтобы уберечь твой желудок от неприятностей [шутливый тон]
Но ты все же не любишь меня.

И кто платил за все твои одежды,
Которые ты получала по первому своему желанию,
Даже после того, как я отвергнут
И ты считаешь выше своего достоинства любить меня.

Твои клятвы нарушены и мое сердце разбито,
Почему же ты так восхитила меня…
Теперь я остаюсь в мире один,
Но моя любовь остается у тебя в плену.

Greensleeves, до свидания, прощай.
Господи, я молю о ее благополучии,
Ибо я по-прежнему ее верный любовник!
Приди ко мне снова и люби меня.