Какая-то инструкция есть тут вот -
http://home.att.net/~maged.k.mikhail/making.htm
Это схема самого базового арабского нея, который условно говоря в RA (ре, D).
Там правда все в дюймах, и еще там советуют некое "кольцо" внутрь вставить. Я такие видел, только забыл, с ним то ли верхние регистры легче брать, то ли наоборот, нижний.
Я бы честно говоря не рискнул, потому что непонятно совсем, как его подстраивать, с учетом его экзотической (не)темперированности.