Показать сообщение отдельно
Старый 09.03.2017, 13:41   #63
Дирижер

 
Аватар для dustfire
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 905
Пол:
Вы сказали Спасибо: 404
Поблагодарили 546 раз(а) в 367 сообщениях
По умолчанию

А я вот решил в недалёком будущем записать "Колыбельную верблюдицы" и "Круговорот" на сюне "фа" (если автор разрешит, конечно ). Искомая тональность ре-минор будет соблюдена.

Теперь раздумываю об английских названиях для залива на soundcloud.
Lullaby of a She-Camel, тут всё понятно. А вот прямого аналога слова "круговорот" в англ. нет. Есть circulation, но оно начисто лишено возвышенности.
Можно Eternal Cycle назвать - Вечный Цикл. Или Whirlpool, но это водоворот.
Вот такая загвоздка...
dustfire вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо dustfire за это полезное сообщение:
Sopilkar (09.03.2017)