Цитата:
Сообщение от Komuso
люди Запади придумали это слово для того, чтобы объединить им все практики сосредоточения...
|
Коротко и грамотно
Это латинское слово, буквально означающее "размышление". Употреблялось где-то со Средних веков в значении "сосредоточенная молитва", "духовное упражнение" (в католической традиции). В последнем значении естественным образом перешло на восточные практики сосредоточения.
При этом значения "размышление" никто, в общем-то, не отменял. В классической музыке оно так и употребляется. Самая известная музыкальная "медитация" - "Meditation" Гуно на первую прелюдию первого тома ХТК, она же "Аве Мария Баха-Гуно":
(это, будем считать, для подтверждения того, что оно действительно называется "Meditation".
А это - ради утешения моего эстетического чувства:
Еще одна "медитация" из европейской классики: