Показать сообщение отдельно
Старый 10.11.2017, 16:24   #4
Музыкант

 
Аватар для Daerhon
 
Регистрация: 29.05.2013
Сообщений: 82
Пол:
Вы сказали Спасибо: 150
Поблагодарили 124 раз(а) в 52 сообщениях
По умолчанию

Я эту мелодию подбирал на слух: https://yadi.sk/i/_egfbHGU3PahqE
По непонятной причине в гуляющих по сети нотах мелодии данной песни пропущен небольшой фрагмент. Этот фрагмент присутствует и в английской, и в русской версии песни, но почему он пропущен в нотах — непонятно.
Дабы исправить сие досадное (неизвестно чьё) упущение, я подобрал недостающий фрагмент мелодии, соответствующий вот этим строкам песни на русском языке:
"Наш путь лежит сквозь тьмы гранит, Чтобы найти злато в пути"
(в нотах это такты 8 — 15, т. е. вторая "строчка").

Вот полный русский текст:

Мы бредем чрез Мглистых Гор хребет,
В пещеры, где не брезжит свет.
Наш путь лежит сквозь тьмы гранит,
Чтобы найти злато в пути.

Ветра стонали в мраке ночном,
Шептали ветви все о своем,
То рьян и ал огонь пылал,
Бушуя с небом наравне...

Последний раз редактировалось Daerhon; 10.11.2017 в 16:26..
Daerhon вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Daerhon за это полезное сообщение:
Тоже Филипп (10.11.2017)