Если я правильно понимаю, это то, что сейчас исполнители старинной музыки называют иногда "пофранцузить" - сыграть ноты, выписанные одинаковыми длительностями, в пунктирном ритме, как это было принято в барочной французской музыке. Типа как сейчас говорят в джазе - "посвинговать".