Цитата:
Сообщение от dustfire
Да там совершенно в другом причина ржача.
|
Я вообще не знаю (и не хочу знать) английский и его варианты. Поэтому реагирую на твой перевод. Прочитал твой перевод, услышал в его речи слова 5 и "танцевать" и услышал смех в зале. Вот и вся моя логика.
Цитата:
Сообщение от dustfire
Понятно же, когда люди, не сильно в теме танцев и замысловатых размеров, попробуют сходу танцевать под увлёкшую их мелодию, которая не в 4/4 или 3/4, вероятность запнуться велика...
|
Абсолютно не так. Люди, не услышавшие, что четвертей 5, будут танцевать как на 4. И просто будут удивляться, что в какой-то момент сильная доля не совпала с привычной левой ногой. А могут и не заметить. В вальсе же попеременно сильная доля приходится то на правую, то на левую ногу и никого это категорически не волнует и к запинкам не приводит.
Так и здесь с чего бы им запинаться? Ну перешла сильная доля на одну долю вперед, как это должно сказаться на движениях танцора? Правильно, никак. В балете, например, вообще синхронизация музыки и танца весьма относительна, и ничего, не запинаются.