[Овсяночка]

Сообщение от Elga

Угу. Последовательное взятие нот аккорда - арпеджио либо арпеджиато.

Аподжиатура - форшлаг.

("джиа" или "джа" - попытки передать произношение итальянского "ggia" русскими буквами, наверняка обе кривые. Если у нас есть италоговорящие, они могут подсказать, что ближе к оригиналу)

не смогла исправить предыдущее сообщение. это пишется appogiatura а по русски транслитерируется так, как Вы написали, а по-итальянски в конце звучит примерно как джя. это и не то, что я извергла, и не форшлаг, это - неаккордовый звук, исполняется медленнее, чем "медленный"(времен Баха) форшлаг. прошу прощения, что-то я разумничалась...