Ау эскимосов 20 названий переводятся в слово "снег" и что? я даже не буду искать слова которые в украинском имеют больше синонимов чем в русском или обозначают меньше понятий. они точно есть. а даже если бы их не было это ничего не доказывает.
я хотел показать что такие желтые статьи не могут иметь никакого веса без правильного научного подхода а лишь являются чьей то попыткой удовлетворить свой или чужой ура патриотизм. то есть унизить кого то. нормальное исследование будет иметь совсем другой вид. например такой
я к тому что в таком сложном вопросе как языковедение нужно оставить слово специалистам а не первому встречному которому взбрело в голову что то.
З.Ы курок и спусковой крючек разные детали. по украински будет соответственно курок и гачок.