Да, я вчера тоже попыталась перевести название. )) Думаю, это всё же "Дочерняя любовь" (Нюй-эр Цин), но, судя по
(спасибо гугл транслэйту), - не в смысле любовь дочери к родителям, а, скорее, - девичья любовь.
Оказалось, это песня из сериала-экранизации 1986 г. одного из четырёх классических китайских романов "
". Первый клип как раз оттуда.