Суржик я склонен считать консенсусным явлением, а не чуждым хоть одной из близких сторон. Это проявление гибкости в отношениях внутри народа. Эмпирический вариант создания единого языка. Создать единый язык научно и официально в таких условиях никто не рискнёт, слишком тут много высокой политики. А простым мужикам и бабам она ни к чему, они хотят быть понимаемыми однозначно, и им подавай это здесь и сейчас!
Если для тебя - кошелёк, а для соседа - гаманэць, то пусть будет для обоих - гаманок! И т.д.
|