Очень раздражает меня, когда детали флейты в русском языке называюют хеад-джойнт, боди-джойнт и фут-джойнт. Ну вот зачем? К чему эта смесь английского с нижегородским? Есть более произносимые названия - тестата, корпо и тромбино.
Ну, конечно, если нужно непременно по-заграничному говорить. Это придает важности, когда больше сказать нечего.
__________________
"-Это сказал сам пан Шимановский, слышите?" (с) Болеслав Прус, "Кукла".
Последний раз редактировалось PanSzymanowski; 25.12.2015 в 07:30..
|