Показать сообщение отдельно
Старый 10.09.2012, 23:07   #6
Дирижер

 
Регистрация: 17.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 243
Пол:
Вы сказали Спасибо: 18
Поблагодарили 87 раз(а) в 55 сообщениях
По умолчанию

Всё, выше сказанное, чрезвычайно полезно для новичков в поперечной флейте... Одно простое знание этой истины - залог мастерства игры на оной...
Я же как непрофессионал в продольных и поперечных (траверсных) флейтах называю это отверстие амбушюром. Слово это придумал не я, и к поперечным флейтам прикрутил тоже не я... Вот одна из множества ссылок об этом "ненаучном" применении слова амбушюр. http://komimort.ru/2011/02/flejtostr...istokambushur/
Вообще у меня такое подозрение, что слово амбушюр (французское "у рта") и лабиум (англ. "нижняя губа") примерно одно и тоже, но в применении к поперечной флейте я чаще встречал слово "амбушюр" или "амбушюрное отверстие" (у моего корнета, впрочем, тоже именно амбушюр). А лабиальное - в продольных, хотя скорее всего это вообще не имеет значения - просто слова из двух разных языков... Какой язык "правильнее" - английский или французский - я не знаю... Надеюсь, что так никогда и не узнаю, а так и умру в своем неведении... :P

Последний раз редактировалось Jivatman; 10.09.2012 в 23:23..
Jivatman вне форума   Ответить с цитированием