В натуральную величину:
Оба конца у нее открыты, просто сквозная трубочка:
Я долго к ней пристраивалась, и наконец (к удивлению продавца)сумела извлечь звук по принципу поперечки, закрыв левой рукой торец:
При этом приходится этой же рукой закрывать и ближайшее к перекрытому торцу игровое отверстие:
Ловкость рук, в общем :) Ну и губ, потому что губное отверстие (или то, что я приняла за таковое) даже поменьше, чем у Ди.
Остальные два маленьких отверстия закрывала правой рукой, как на нормальной поперечке. Дула поперек "большого" отверстия. Показать не могу, ибо фотографировать меня было некому.
Результат: тюнер это определить не может
Что-то весьма нетемперированное, по крайней мере в моем исполнении. Но на слух разные комбинации дают 4 звука в диапазоне примерно кварты. И из этих 4 звуков можно даже приблизительно выстроить нижний, извиняюсь, тетрахорд мажорной гаммы.
Закрывать другой торец - неудобно, как ни крути.
Закрывать оба тоже можно, но это акробатика.
Возможно, какой-то торец, или оба, надо заклеивать мембраной. Это, во всяком случае, сильно облегчило бы задачу.
Еще на свистульке есть наклейка с иероглифами. Сильно извиняюсь за качество, штатива нету:
Вот. Кто тут у нас по-китайски читает? Выручайте!