Истина, как всегда, где-то посередине: "можно играть всё" - "играть только оригинальный репертуар". СтОит играть то, что хорошо звучит на этом инструменте.
У гитаристов тоже есть разногласие: играть переложения или нет? Лично знаю человека, который говорит, что на гитаре надо играть только оригинальную музыку. Но вот, например, знаменитая "Астурия" Альбениса написана для ф-но, но когда сам композитор услышал свое произведение в исполнении Андреса Сеговия на гитаре, он признал, что это звучит лучше и органичнее чем на ф-но.
Мне самому больше нравится как звучат скрипичные партиты Баха на гитаре чем на скрипке, но совершенно непонимаю гитарное переложение органной Токкаты и Фуги ре-минор.
Кстати, очередной раз порывшись на форуме в музыкальном архиве был приятно удивлен, обнаружив виолончельные сюиты Баха, исполненные на блокфлейте. Очень интересно. Тем более что сам в свое время играл эту музыку на гитаре.
|