Вернуться   www.blf.ru - Блокфлейта. Школа игры. > Родственные инструменты > Другие духовые

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.02.2014, 01:03   #11
Дирижер

 
Аватар для Modus
 
Регистрация: 04.02.2014
Сообщений: 344
Пол:
Вы сказали Спасибо: 92
Поблагодарили 153 раз(а) в 96 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Douçain - это и есть хиртеншалмей
Нет. Doucian с открытой тростью, хиртеншалмей с закрытой.
Modus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2014, 01:05   #12
Дирижер

 
Аватар для Modus
 
Регистрация: 04.02.2014
Сообщений: 344
Пол:
Вы сказали Спасибо: 92
Поблагодарили 153 раз(а) в 96 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
А как переводится русское "балалайка" на английский?
balalayka. Я понимаю, что оно не по смыслу переводится, а по транскрипции. И вопрос, как, например, произнести Douçain по-русски, остаётся открытым.
Modus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2014, 01:30   #13

 
Регистрация: 22.09.2010
Сообщений: 2,265
Вы сказали Спасибо: 1,175
Поблагодарили 1,346 раз(а) в 830 сообщениях
По умолчанию

Modus, Douçain транскрибируется как дусен.
Боюсь, что ты ступил на путь, на котором находятся не более трех сотен человек по всему свету белому :) Теперь ты выбираешь как что называется, как что транскрибируется, что на что похоже :)
Поздравляю :)
noname вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2014, 03:37   #14
Дирижер

 
Аватар для Modus
 
Регистрация: 04.02.2014
Сообщений: 344
Пол:
Вы сказали Спасибо: 92
Поблагодарили 153 раз(а) в 96 сообщениях
По умолчанию

Ну, дусен меня интересовал постольку поскольку на него больше всего похоже то, что мне в своё время удалось изготовить из подручных материалов (стержни гелевых ручек, скотч, катушки из под-ниток и пр.). Не более того.

Если интересно, у меня сохранилась запись, могу прислать.
Modus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2014, 23:51   #15
Дирижер

 
Аватар для Modus
 
Регистрация: 04.02.2014
Сообщений: 344
Пол:
Вы сказали Спасибо: 92
Поблагодарили 153 раз(а) в 96 сообщениях
По умолчанию

Спросил у швейцарского мастера, почему он называет инструмент с раструбом "корнамуз". Он ответил, что не так всё однозначно с номенклатурой инструментов, если рассматривать разные источники, а не только трактат Преториуса. В частности, он ещё опирался на монографию Барры Бойдела.
Modus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2015, 14:52   #16
Дирижер

 
Аватар для Modus
 
Регистрация: 04.02.2014
Сообщений: 344
Пол:
Вы сказали Спасибо: 92
Поблагодарили 153 раз(а) в 96 сообщениях
По умолчанию

В бытность этой темы активной я обсуждал со швейцарским мастером возможность заказать корнамуз у него. Помимо его стандартной конструкции, у меня были некоторые нестандартные хотелки по внешнему виду, и мы обсудили, что всё это возможно. После этого я написал ему, что закажу, как только у меня будет достаточно денег.

И сегодня я ВНЕЗАПНО получаю от него письмо, что он сделал корнамуз по моим хотелкам. Интересуется, как будет отправлять. Я в шоке. Я ещё за лиру с Палагиным не рассчитался, и вообще непонятно, что с этой лирой. Он сорвал спину, недоделав её. На днях он должен был вернуться из санатория.

Что-то я слишком нескучно живу.
Modus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2015, 15:53   #17
Дирижер

 
Аватар для Sopilkar
 
Регистрация: 28.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,877
Пол:
Вы сказали Спасибо: 2,617
Поблагодарили 3,743 раз(а) в 1,746 сообщениях
Отправить сообщение для Sopilkar с помощью ICQ Отправить сообщение для Sopilkar с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Modus Посмотреть сообщение
он сделал корнамуз по моим хотелкам. Интересуется, как будет отправлять. Я в шоке. Я ещё за лиру с Палагиным не рассчитался, и вообще непонятно, что с этой лирой.
Корнамуз готов, лира не готова.
C корнамузом понятно, с лирой непонятно.
По-моему, совершенно очевидно, кому платить. =)
__________________
https://vk.com/ethnoflute
Sopilkar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2015, 16:03   #18
Дирижер

 
Аватар для Modus
 
Регистрация: 04.02.2014
Сообщений: 344
Пол:
Вы сказали Спасибо: 92
Поблагодарили 153 раз(а) в 96 сообщениях
По умолчанию

Ну, только Палагину я уже заплатил где-то 70% суммы.
Modus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2015, 11:41   #19
Дирижер

 
Аватар для Modus
 
Регистрация: 04.02.2014
Сообщений: 344
Пол:
Вы сказали Спасибо: 92
Поблагодарили 153 раз(а) в 96 сообщениях
По умолчанию

Швейцарский мастер согласился подождать, когда у меня будут деньги. Палагин написал, что лира будет готова к середине октября. По большому счёту, лира всё-таки актуальнее, потому что какой-никакой корнамуз у меня всё-таки есть. К тому же я попросил швейцарца прислать фото, а он так и не прислал. Как звучит его корнамуз, я тоже не знаю, у него нет даже демок. Лучше всего было бы, если бы он мне показал его по скайпу.

Последний раз редактировалось Modus; 25.09.2015 в 11:57..
Modus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2015, 13:14   #20
Дирижер

 
Аватар для Modus
 
Регистрация: 04.02.2014
Сообщений: 344
Пол:
Вы сказали Спасибо: 92
Поблагодарили 153 раз(а) в 96 сообщениях
По умолчанию

Ну всё, сегодня я забрал свой новый корнамуз из почтового отделения. Старый корнамуз, который меня не устраивал, удалось продать за максимальную цену, за которую его было не стыдно продавать.

Инструмент сделан значительно более профессионально, кроме того, отличается стильным дизайном. Недодув не работает, зато две-три ноты передуваются на полторы октавы. Вообще, общее впечатление от инструмента - он сделан со знанием дела, открытый и закрытый раструб ровно влияют на звук на всём диапазоне, а не только на нижних нотах.

В комплекте поставки четыре трости, две натуральные, две пластиковые. Причём натуральные трости не требуют предварительного смачивания, просто берёшь и играешь. Пластиковые трости мне не понравились (хотя если нужно порепетировать и не шуметь сгодятся, они совсем тихие, особенно если с закрытым раструбом играть), а с натуральными звучит отлично.

Так что этого мастера я вполне могу рекомендовать. Единственное, что мне рекомендовали в будущем просить мастера отправлять инструмент не в Питер, а в Нарву, а потом ездить забирать, чтобы всё прошло более безопасно и оперативно. Впрочем, он отправил мне корнамуз через EMS, так что всё тоже прошло без особых накладок.

http://www.allantica.ch/

Теперь жду, что у Палагина насчёт моей лиры.
Изображения
Тип файла: jpg cornamuse.jpg (32.6 Кб, 25 просмотров)
Modus вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Modus за это полезное сообщение:
NoAdmNikolayUB (22.10.2015)
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:42. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot